Preskoči na glavni sadržaj
O nama

Dva inženjera iz Rijeke, jedan cilj.

Gestura prevodi hrvatski znakovni jezik (HZJ) uživo, na uređaju, kako bi gluhe i čujuće osobe mogle voditi svakodnevne razgovore bez tumača.

Otprilike 5 000 ljudi u Hrvatskoj koristi HZJ kao primarni jezik. Snalaze se kroz liječničke preglede, roditeljske sastanke, razgovore za posao i naručivanje kave putem pisanih bilježaka, čitanja s usana ili unaprijed dogovorenih ljudskih tumača.

Čujući članovi obitelji, prijatelji, socijalni radnici i učitelji žele komunicirati prirodno, ali učenje HZJ-a traje godinama, a tumači nisu dostupni u neplaniranim trenucima. Postojeći alati skriveni su iza skupe poslovne video infrastrukture ili naplaćuju po minuti. Nijedan ne rješava trenutak licem u lice kada je mobitel jedini alat koji obje strane dijele.

Mobiteli već vide ruke. Njihovi čipovi već pokreću prave modele. Pitanje je bilo jednostavno: može li moderan mobitel, gledajući kroz vlastitu kameru, raditi koristan prijevod HZJ-a uživo, na uređaju, bez slanja videa bilo kamo? Nakon dvije godine tvrdoglave iteracije, odgovor je da, brzinom razgovora, u svakodnevnim prostorijama.

Što držimo

Četiri pravila kroz koja svaka površina mora proći.

  • Pokažite ruke.

    Znakovni jezik je fizički. Svaki ključan trenutak vraća se na ruke, geste, pokret. Apstraktne ikone i ilustracije s fotobanaka narušavaju vjerodostojnost.

  • Nevidljiva tehnologija.

    Modeli strojnog učenja, zglobovi i neuronska mreža su sredstva, a ne cilj. Naglašavamo ljudski rezultat (razumijevanje, povezanost) iznad tehničkog mehanizma.

  • Zaslužena razigranost.

    Streaks, novčići i Znak dana trebaju se osjećati kao nagrada, ne kao pokroviteljstvo. Svaki razigran detalj mora služiti zadržavanju ili razumijevanju, bez crtanih maskota.

  • Poštivanje zajednice.

    Gestura se gradi s gluhim suradnicima. Bez okvira 'prevladavanja invaliditeta', bez spasiteljskih narativa. Stvoreno sa zajednicom, ne za nju.

Tim

Dva inženjera, isporučuju proizvod.

Hrvatski inženjeri okupljeni oko AI Laba na RITEH-u, Tehničkom fakultetu Sveučilišta u Rijeci.

  • Karlo Jakopović

    Karlo Jakopović

    Suosnivač · Mid Backend inženjer
    COMI

    Pozadinske usluge i podatkovni sloj.

  • Marin Mikulec

    Marin Mikulec

    Suosnivač · Mobile inženjer
    ASEE

    Native iOS, Android, React Native.

PovezaniAI Lab, RITEH · Sveučilište u RijeciUdruga gluhih i nagluhih u RijeciRiHub startup inkubator
Plan

Beta u 2026., Europa do 2029.

Hrvatska prva godina. Svaka nova geografija dolazi kao novi paket znakovnog jezika u istoj aplikaciji: DGS za Njemačku, BSL za Veliku Britaniju, LSF za Francusku.

  1. 01
    Srp 2026.

    Lansiranje bete, besplatna abeceda HZJ-a i osnovne fraze.

  2. 02
    Srp 2027.

    Plaćeni proizvod u Hrvatskoj. Cijela HZJ pokrivenost. 2 000 korisnika.

  3. 03
    Srp 2028.

    Njemačka. DGS (Deutsche Gebärdensprache) paket.

  4. 04
    Srp 2029.

    VB i Francuska. BSL i LSF paketi izlaze.

U medijima

Prepoznati u hrvatskim nacionalnim medijima.

Uzmite betu

Budite jedna od osoba koje oblikuju što dolazi.

Ili nam pišite na info@getgestura.com. Netko iz Rijeke odgovara u roku od jednog dana.

Pridruži se beti