Dogovor dok je Gestura besplatna.

Kratka verzija

• Gestura je besplatna tijekom bete. Ne plaćate, a mi ne obećavamo dostupnost, točnost ni određeni skup funkcija.
• Ako tijekom bete pošaljete Gesturi slike, video okvire ili uzorke znakova, slažete se da se mogu koristiti za treniranje naših AI modela i ne očekujete plaćanje ni bilo kakvu drugu naknadu, ni sada ni kasnije.
• Ono što pošaljete ostaje vaše. Dajete nam svjetsku besplatnu licencu za korištenje u svrhu treniranja i unapređivanja Gesture.
• Pristajete koristiti Gesturu zakonito, ne zlostavljati uslugu i ne slati sadržaj na koji nemate pravo.
• Obećanje o obradi na uređaju iz Politike privatnosti i dalje vrijedi: prevođenje uživo odvija se na vašem telefonu i ne napušta ga.

Ako pročitate samo ovaj dio, imate ono najvažnije.

S kim sklapate dogovor

Ovi Uvjeti i odredbe ("Uvjeti") ugovor su između vas i buduće Gestura d.o.o., neovisnog studija sa sjedištem u Hrvatskoj ("Gestura", "mi", "nas"). Stvaranjem korisničkog računa, prijavom na listu čekanja, preuzimanjem aplikacije ili korištenjem web stranice prihvaćate ove Uvjete. Ako se ne slažete, nemojte koristiti Gesturu.

Ako Gesturu koristite u ime organizacije, potvrđujete da imate ovlast tu organizaciju obvezati ovim Uvjetima.

Beta program i podaci za treniranje

Gestura je trenutno besplatna beta. To ima dvije važne posljedice koje pažljivo pročitajte.

1. Pruža se "kakva jest"

• Proizvod je nepotpun i u aktivnom razvoju. Funkcije se mogu promijeniti, pokvariti, nestati ili ponašati neočekivano.
• Ne obećavamo nikakvu konkretnu razinu točnosti prijevoda, dostupnost usluge niti kompatibilnost s vašim uređajem.
• Ne obećavamo da će se beta nastaviti, da će postojati plaćeni planovi niti da će trenutni korisnici dobiti bilo kakvu pogodnost ako se pokrene plaćena verzija.

2. Poslane slike i znakovi mogu se koristiti za treniranje naših modela

Ovo je dio koji omogućuje da beta bude besplatna, pa je namjerno izričito napisan.

Korištenjem Gesture tijekom besplatne bete pristajete da:

• Sve slike, video okviri, uzorci znakova ili drugi mediji koje pošaljete Gesturi (primjerice kroz tokove za doprinos, povratne informacije ili ispravke u aplikaciji ili na webu) Gestura može koristiti za treniranje, evaluaciju i poboljšanje naših AI modela za znakovni jezik.
• Ova uporaba je besplatna, trajna, neopoziva, svjetska i podlicencirajuća ljudima i infrastrukturi s kojima radimo na izradi modela (primjerice partnerima za anotaciju, istraživačkim suradnicima i pružateljima računalnih resursa).
• Ne očekujete i nemate pravo na bilo kakvu naplatu, udjel, priznanje, navođenje, podjelu prihoda ili drugu naknadu, ni sada ni u budućnosti, kao rezultat svog doprinosa, uključujući ako Gestura kasnije postane plaćeni proizvod ili bude kupljena.
• Nećete naknadno tvrditi da je vaš doprinos trebao biti plaćen niti pokušati opozvati ovu licencu za sadržaj koji je već korišten u treniranju. Kad je model treniran na uzorku, ne možemo ga smisleno "rastrenirati".
• Potvrđujete da imate pravo poslati sadržaj (primjerice, vi ste na videu ili je svaka prepoznatljiva osoba na njemu pristala) i da time ne kršite tuđa prava.

Vlasništvo nad onim što pošaljete uvijek ostaje vaše. Gornja licenca samo je pravo koje nam treba kako bismo iz toga učili.

Tok prevođenja na uređaju opisan u Politici privatnosti ne šalje sliku s vaše kamere izvan telefona. Gornja licenca za treniranje odnosi se isključivo na sadržaj koji aktivno pošaljete Gesturi, ne na ono što se lokalno obradi i odbaci u aplikaciji.

3. Zaustavljanje budućih doprinosa

S novim doprinosima podataka za treniranje možete prestati u svakom trenutku:

• isključivanjem funkcija za doprinos ili povratne informacije u aplikaciji, ili
• mailom na info@getgestura.com sa zahtjevom da prestanemo koristiti nove uzorke s vašeg računa.

Poštovat ćemo to ubuduće. Ne možemo retroaktivno ukloniti vaše prethodne doprinose iz modela koji su već trenirani na njima.

Vaš korisnički račun

• Odgovarate za e-mail i podatke za prijavu koje koristite.
• Pristajete dati nam točne podatke kad ih zatražimo (primjerice valjani e-mail pri registraciji).
• Odgovarate za aktivnost na svom računu. Javite nam na info@getgestura.com ako mislite da je netko drugi pristupio.
• Možemo suspendirati ili ukinuti račune koji krše ove Uvjete, zlorabe uslugu ili ugrožavaju druge korisnike ili našu infrastrukturu.

Prihvatljiva uporaba

Kad koristite Gesturu, pristajete da nećete:

• Koristiti uslugu kako biste ikome naškodili, ga uznemiravali, klevetali ili se za njega lažno predstavljali.
• Slati sadržaj na koji nemate pravo, uključujući znakove koje izvode osobe koje nisu pristale biti snimljene.
• Slati sadržaj koji je nezakonit, seksualno eksplicitan vezan uz maloljetnike ili koji potiče nasilje ili diskriminaciju prema zaštićenoj skupini.
• Pokušavati obrnuti inženjering modela na uređaju, harvestirati uslugu ili je koristiti za izgradnju konkurentnog proizvoda.
• Ometati uslugu, našu infrastrukturu ili druge korisnike.

Možemo ukloniti sadržaj i suspendirati račune koji krše ova pravila.

Intelektualno vlasništvo

• Naša prava: brend, aplikacija, web stranica, modeli i sadržaj koji izradimo vlasništvo su Gesture. Dobivate ograničenu, neisključivu i neprenosivu licencu za korištenje u namijenjenu svrhu.
• Vaša prava: sadržaj koji pošaljete ostaje vaš. Gesturi dajete licencije opisane u beta odjeljku, u svrhu rada i poboljšanja usluge.
• Otvoreni kod: dijelovi Gesture koriste komponente trećih strana pod njihovim licencama. Te licencije i dalje vrijede.

Odricanja od jamstva

Gestura se pruža "kakva jest" i "kakva je dostupna". U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom odričemo se svih jamstava, izričitih ili podrazumijevanih, uključujući trgovačku prikladnost, prikladnost za određenu svrhu, točnost prijevoda i neugrožavanje prava.

Gestura nije zamjena za kvalificiranog ljudskog prevoditelja znakovnog jezika u okolnostima visokog rizika (medicinskim, pravnim, hitnim, na poslu). Nemojte se oslanjati na nju kad pogrešan prijevod može uzrokovati štetu.

Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom Gestura i njezin tim neće biti odgovorni za neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu, niti za izgubljenu dobit, izgubljene podatke ili prekid poslovanja koji proizlaze iz vašeg korištenja usluge.

Naša ukupna odgovornost za bilo koji zahtjev povezan s Gesturom, kumulativno, ograničena je na veći od (a) iznosa koji ste nam platili u dvanaest mjeseci prije zahtjeva ili (b) sto eura (100 EUR). Budući da je Gestura trenutno besplatna, (b) je praktičan limit.

Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava odgovornost koja se prema mjerodavnom pravu ne može ograničiti (primjerice za prijevaru, namjerno postupanje ili smrt i tjelesnu ozljedu uzrokovanu nepažnjom).

Naknada štete

Pristajete obeštetiti Gesturu i osloboditi je odgovornosti za zahtjeve koji proizlaze iz (a) sadržaja koji pošaljete, (b) vašeg kršenja ovih Uvjeta ili (c) vašeg kršenja tuđih prava.

Suspenzija i prestanak

• Korištenje Gesture možete prekinuti u svakom trenutku, a račun obrisati mailom na info@getgestura.com.
• Pristup možemo suspendirati ili ukinuti u svakom trenutku, iz bilo kojeg razloga, uključujući prekid bete ili gašenje usluge.
• Dijelovi koji po svojoj prirodi trebaju ostati na snazi nakon prestanka (licenca za treniranje već poslanog sadržaja, intelektualno vlasništvo, odricanja, ograničenja odgovornosti, mjerodavno pravo) ostaju na snazi.

Promjene ovih Uvjeta

Uvjete ažuriramo kad se proizvod ili propisi promijene. Bitne promjene najavljujemo natpisom na naslovnici i mailom članovima liste čekanja. Datum "zadnjeg ažuriranja" na vrhu stranice uvijek odražava najnoviju verziju. Nastavak korištenja Gesture nakon promjene znači da prihvaćate izmijenjene Uvjete.

Mjerodavno pravo

Na ove Uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, neovisno o pravilima o sukobu zakona. Ako ste potrošač u Europskoj uniji, zadržavate sve obvezne zaštite prava države u kojoj imate prebivalište. Sporove koji se ne mogu riješiti dopisivanjem rješavat će nadležni sudovi u Hrvatskoj, osim kad obvezno potrošačko pravo propisuje drukčije.

Kontakt

• E-mail: info@getgestura.com
• Naslov: Uvjeti
• Vrijeme odgovora: u pravilu unutar jednog radnog dana.